天山网-新疆日报记者 蒋大伟
(资料图)
新疆作家刘亮程凭借长篇小说《本巴》,为新疆文学界实现茅盾文学奖“零的突破”的同时,也为该书的出版方——江苏凤凰出版传媒集团译林出版社(下称译林社)及江苏出版界首次斩获这一殊荣。
该社副总编陆志宙在接受天山网-新疆日报记者采访时,用“《本巴》登顶,‘凤凰’破局”,来表达欣喜。
8月11日,《本巴》一书责任编辑周旋在微信朋友圈分享了她的喜悦:“得知获奖消息后,社里人特别开心,毕竟,这本书是江苏出版集团首次获得中国文学界的最高奖项,作为该书责编,以后可以夸耀自己曾责编过茅奖作品。”
江苏凤凰出版传媒集团译林出版社有关刘亮程《本巴》的海报。译林出版社供图
对于这本书的市场表现,译林社营销部负责人说:“《本巴》自2022年初出版后,在文学类图书销售业绩中的表现非常亮眼,本届‘茅奖’结果公布后,我们社修改、替换了《本巴》原有书籍的电商展示页面及广告语等,全面做好这部获奖作品的营销推广工作。比如,继续试水‘破圈’融合方式,深度开发刘亮程文集(六卷本)相关图书的电子书、音视频产品及影视剧、戏剧、海外推广等多元传播衍生品。”
“国内优秀的作家实在不少,但我们能够遇上刘亮程及其作品,实属幸运。”陆志宙说。译林社于2018年起与刘亮程开启了合作关系,2018年出版的《捎话》,获得了第十届茅盾文学奖提名奖和其他多项文学奖项;随后,该社于2019年顺利签下刘亮程5部文学作品的独家版权,包括经典散文集《一个人的村庄》《在新疆》,长篇小说《虚土》《凿空》,访谈随笔集《把地上的事往天上聊》等;2020年,该社又获得刘亮程长篇小说新作《本巴》的独家版权授权。
5月23日,刘亮程长篇小说《捎话》阿拉伯文版在阿布扎比书展首发。译林出版社供图。
“译林社与新疆作家刘亮程这几年来的深度合作,实现了‘双向奔赴’,特别是在版权海外推广工作中表现亮眼。”陆志宙说,促进原创作家作品“走出去”,是对优秀原创图书资源的再开发,对于向世界讲述中国故事有着重要意义。双方首度合作的长篇小说《捎话》,英文版、阿拉伯文版、马其顿文版已相继输出,另有多国出版机构持续关注,“《本巴》获得茅盾文学奖,为刘亮程也为我们出版集团打开更多‘通道’。目前,这本书的海外推广传播活动在积极进行中。相信,刘亮程和他的作品将有机会进入更广泛的视野。”
1998年,刘亮程的处女著作《一个人的村庄》由新疆人民出版社(新疆少数民族出版基地)出版。新疆人民出版社供图。
作为刘亮程处女作《一个人的村庄》的出版方,新疆人民出版社(新疆少数民族出版基地)得知刘亮程获得茅盾文学奖的消息后,目前正紧锣密鼓地进行刘亮程作品精选出版和经典作品的翻译出版工作:策划出版刘亮程经典选集,翻译多语种相关经典作品,重点打造获得由他所获得的茅盾文学奖获奖作品《本巴》、鲁迅文学奖获奖作品《在新疆》以及冯牧文学奖获奖作品《一个人的村庄》等经典作品的维吾尔文、哈萨克文及蒙古文版作品的翻译及出版工作,并同步开发以上作品的数字出版读物。同时,将于本届茅盾文学奖颁奖礼前后,隆重推出由该社出版的《刘亮程年谱》。
新疆人民出版社(新疆少数民族出版基地)党委书记、总编辑李翠玲说:“1998年,《一个人的村庄》由我社出版,这本书成为刘亮程走向中国文坛的起点,完成了对一个刚进入文坛的作家最初阶段的培育。20多年后,成名后的刘亮程开始反哺新疆,想为家乡的出版事业出一份力。为充分发掘他的文学眼光,发现培育优秀的新疆作家,今年上半年,刘亮程正式担任我社作家库专家库组长,将助力我社今后打造更多服务文化润疆工作的文学精品。目前,由他担任主编的‘新疆多民族作家作品(第一辑)·小说七星’,将于年底前与读者见面。”
新化月报网报料热线:886 2395@qq.com
最近更新
- 《本巴》获“茅奖”后,相关出版社在忙啥2023-08-16
- 天山深读丨新疆金融支持实体经济精准有力2023-08-16
- 新疆新增577家创新型中小企业2023-08-16
- 砧板是什么意思2023-08-16
- 中科生物每10股派现7.94元共计派发现金红利1587.53万元2023-08-16
- 茶百道冲刺港股,食安问题引关注, 曾有顾客发现蜘蛛2023-08-16
- 美国制造业产值三个月来首次增长2023-08-16
- 【甘快看】人报甘头条 | 甘肃健儿世界龙舟锦标赛折桂2023-08-16
- 湖南农行与长沙市政府签署合作框架协议 未来3年,提供不少于3000亿元意向性投融资支持2023-08-16
- 鑫苑服务就存款质押披露调查进展 共输送鑫苑置业4.02亿元2023-08-16
- 没被拐卖缅北,身份信息被盗用!女大学生本人辟谣2023-08-16
- gs4一键升窗怎么用(gs4一键升降怎么激活?)2023-08-16
- DYG险胜hero锁定季后赛,S组6连败是耻辱,但能进S组绝不只是运气2023-08-16
- 在这个领域,世界很快将试图追赶中国2023-08-16
- 远翔新材:1312.16万股限售股将于8月21日解禁上市2023-08-16
- 敦煌历史研究新成果《敦煌通史》出版2023-08-16
- 迪马股份被重庆宇邦申请破产清算,法院以证据不足不予受理2023-08-16
- 中国恒大2021年报:丁玉梅不再是“许太太”2023-08-16
- 雅居乐完成配售3.46亿股股份,筹资约3.87亿港元2023-08-16
- 范显锋辞去建艺集团副总经理职务2023-08-16
- 中国电动汽车迎战欧洲市场,首先要解决这5大难题!2023-08-16
- 从“集度”到“极越”:百度吉利合作之路走向何方?2023-08-16
- 调查 | 新能源车主“望桩兴叹”!充电车位被燃油车占停,车企、桩企都出手了2023-08-16
- 福特又挖苹果墙脚,苹果汽车不造了吗?2023-08-16
- 北汽集团的“十四五”下半程:必须打好三张王牌2023-08-16
- 重庆近20家企业携“中国好礼”赴泰寻商机2023-08-16
- 赣州市蓉江新区:书香赋能乡村振兴2023-08-16
- 江西南丰:新材料产业激活发展新动能2023-08-16
- “生态画笔”勾勒美丽蓉江画卷2023-08-16
- 速卖通店铺如何认证?速卖通注册需要什么?2023-08-16