您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。名利场在线阅读,名利场简介相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、Every year, when winter descends on the country, one of English literature’s great works always finds itself pulled down from my bookshelf: namely, William Thackeray’s immortal Vanity Fair. The reason is simple: no degree of chilliness in the air can extinguish the book’s incredible warmth and humour. It is a tonic. 每年,随着冬季的降临,总有一部英国文学的伟大作品从我的书架上取下——威廉·萨克雷不朽的《名利场》。
【资料图】
2、原因很简单:空气中的寒意无法驱散书中那不可思议的激情和幽默。
3、它可是滋补品。
4、 Being an accepted classic, Vanity Fair is no doubt familiar to many readers. But its indelible characters and set-pieces still deserve mention. From the sly anti-heroine Becky Sharp to the gentle-mannered Dobbin — and from the mistreatment of a dictionary to the battlefield death of one character (I won’t reveal whom!) — there is not one component of the story which detracts from the whole. 作为一部公认的经典,《名利场》无疑广为读者所熟知。
5、然而书中不朽的人物和场景设置仍值得一提。
6、从狡猾的反派女主人公贝姬·夏普到举止文雅的道宾;从不当地对待字典到一个人物战死沙场——没有一个组成部分是不为整体服务的。
7、 The plot and characterisation are underpinned by Thackeray’s acute eye for social detail. He is cutting, of course, but never slips into crude caricature. The result is a portrait of 19th-century society which feels authentic and unpompous. If Vanity Fair succeeds, it is because it is — like much of Dickens’s output — a great work of journalism. 情节和人物塑造都要归功于萨克雷对社会细节敏锐的捕捉。
8、他的语言是尖刻的,那毫无疑问,但是,绝不沦为粗劣的歪曲的讽刺。
9、而其结果就是一幅描 绘十九世纪的肖像画,感觉如此真实,不虚夸。
10、如果说《名利场》是成功的,那么它成功在于——如同很多狄更斯的作品一样——它是一部伟大的新闻学作品。
11、 To paraphrase The Spectator’s own motto, Vanity Fair is champagne for the soul. For that, I give it my highest recommendation, and raise a glass to Mr William Makepeace Thackeray. 套用一下《旁观者》杂志自己的座右铭——《名利场》是给灵魂享用的香槟。
12、为此,我给予它最高的推荐,并举杯向威廉·萨克雷先生致敬。
本文就为大家分享到这里,希望小伙伴们会喜欢。
新化月报网报料热线:886 2395@qq.com
最近更新
- 信息:名利场在线阅读(名利场简介)2022-11-30
- 丰城市税务局:多点发力推动减税降费政策落实到位2022-11-30
- 港北区:数字赋能 提升乡村服务质效2022-11-30
- 民生银行南宁分行联合开展反诈专题直播活动2022-11-30
- 推动全民健身 贵州三都各地增设体育设施2022-11-30
- 桉树油功效与作用(桉树油)2022-11-29
- 中央气象台继续发布寒潮橙警,部分地区降温幅度可达18℃以上2022-11-29
- 焦点播报:吴上高速公路(一期工程)项目首件预制箱梁浇筑圆满完成2022-11-29
- 环球微头条丨超20省份将遭寒潮速冻,全国冰冻线进程图来了2022-11-29
- 环球速讯:宣统三年真品价格(宣统三年)2022-11-29
- 【热闻】整合资源力量 强化联合执法 岳阳禁渔网络越织越密2022-11-29
- 【聚看点】南昌:部分区域、道路货车限行措施有调整2022-11-29
- 天天信息:中国美术学院社会美术水平考级速写试题(中国美术学院社会美术水平考级有用)2022-11-29
- 当前滚动:江西资溪农商银行被罚60万元:因信贷资金被挪用于房地产领域等2022-11-29
- 地产新闻联播丨地产债收盘普遍大涨,30只债券盘中临停2022-11-29
- 当前视点!甘肃会宁:特色养殖蹚出致富新路子2022-11-29
- 【天天播资讯】甘肃山丹:煤矿垃圾“变废为宝”成为环保节能新材料2022-11-29
- 天天视讯!敦煌艺术展“借力”现代科技:返璞归真“人间万象”2022-11-29
- 当前关注:江西率先推出危险废物供需服务平台2022-11-29
- 资讯推荐:供热领域贪腐案牵出百余人违法,检察机关制发检察建议促整改2022-11-29
- 环球速读:重点物资运输车辆通行证如何申办?北京市交通委回应2022-11-29
- 每日短讯:江苏省仪征市市场监管局强化医疗用毒性药品监管2022-11-29
- 每日视讯:沅江法院今年执结涉农民工工资案件219件2022-11-29
- 30年老司机道心声:“福田欧曼银河重卡让我始于颜值、陷于舒适、忠于品质”2022-11-29
- 当前快讯:卡的后代在哪里?具体一点。2022-11-29
- 麻六记带火了的成都酸辣粉,别说你还不知道2022-11-29
- 仅需10万就能拥有BBA的高级感,这样的艾瑞泽8让同级情何以堪2022-11-29
- 前沿热点:2023中国房地产趋势论坛:谁将成为中国房地产综合竞争力TOP10企业2022-11-29
- 寒潮最高等级橙色预警来袭,降温剧烈且影响范围广2022-11-29
- 【天天新要闻】立案37起!成都“长江禁捕,打非断链”专项行动持续发力再添战果2022-11-29