手机版
 随着瓜达尔港正式通航、中巴经济走廊联合贸易车队贯穿走廊，中巴经济走廊建设取得积极进展。巴基斯坦旁遮普省首席部长(相当于中国的省长)穆罕默德·夏巴兹·谢里夫(Muhammad Shehbaz Sharif)近日给新华网发来题为《国际秩序趋于稳定》的英文署名文章。文章主要内容编译如下： 2017新春伊始，相比过去的2016年，世界在和平、稳定和安全问题上，面临更严峻的挑战。世界各地突如其来的局地冲突，正不断拷问着如今的国际秩序。此刻，大家都密切关注着全球局势的不确定性以及部分地区有可能爆发的潜在危机。我们观察到，国际秩序的价值和主张正遭受着严重威胁。国际秩序变得混乱，世界局部出现动荡的一个主要原因是：有些国家缺乏对联合国宪章宗旨和原则的承诺。 针对国际秩序目前存在的问题，中国高层正在积极推动全球治理体系变革。中国正在寻求建立一个“公正、公平、有效的全球治理架构”，这也是世界人民所希望看到的局面。在本文中，我将谈及中国领导人在重构国际秩序过程中所提出的两个重大倡议。 第一就是成立了亚洲基础设施投资银行等新型多边金融机构。亚投行的成立表明，中国将在力所能及的范围内承担更多的国际责任，将对亚洲基础设施建设做出积极贡献。亚投行将为亚洲地区基础设施建设提供资金来源，在推动亚洲基础建设发展方面扮演重要角色。 第二是“一带一路”倡议。“一带一路”的目标是打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、责任共同体和命运共同体，同时，“一带一路”也是中国全面深化改革开放的突破口。“一带一路”涵盖了包括中巴经济走廊在内的六大经济走廊，经济走廊上的沿线国家将通过铁路、公路和海运航路相连，最终实现互联互通的新格局。据预测，中国同沿线国家的年贸易额有望突破2.5万亿美元，与此同时，中国将与“一带一路”沿线国家共同分享发展硕果。 中巴经济走廊是“一带一路”倡议的旗舰项目，得到了两国政府的大力支持。中巴经济走廊投资规模达到300亿美元，目前走廊各项目建设正稳步推进。中巴经济走廊的工业园区将遍布巴基斯坦所有省份，将为巴基斯坦带来巨大的投资机会和就业机会。得益于中巴经济走廊在能源方面的投入，据预测，巴基斯坦GDP将立竿见影的提高2个百分点。 对于中巴经济走廊来说，2016年11月13日，是一个划时代的日子。在巴基斯坦总理、巴方官员和中方官员的共同见证下，(译者注：中巴经济走廊联合贸易车队抵达瓜达尔港)，经济走廊试点贸易项目庆祝活动在瓜达尔举行。此前，联合贸易车队从喀什出发，经过中巴边境，最终安全抵达巴基斯坦瓜达尔港。这场跨国贸易运输传递了很多信息。首先，它证明了巴基斯坦是一个和平的国家，得益于巴基斯坦政府精心的安保部署，车队的安全得到了充分保障。第二，它也见证了巴基斯坦人民对经济走廊的支持。经济走廊诸多项目的顺利推进，为巴基斯坦、南亚、中亚以及海湾地区的和平与发展谱写了时代新篇章。 亚洲基础建设投资银行的成立和“一带一路”倡议的提出，表明了中国在处理国际关系时，建立了一个惠己利人的双赢发展模式，在自身利益得到发展的同时，中国不忘与其他国家分享繁荣成果。 纵观全球，虽然旧的国际秩序面临废除的威胁，但在我看来，令人满意的是，由中国推动的新的国际秩序——和平与发展，已得到发展。 |
